Научные переводы

Перевод научно-технических текстов по праву считается одним из самых сложных задач, которую следует доверять исключительно опытным специалистам с высокой квалификацией. Чтобы качественно выполнить данную работу, необходимо привлечь опытного специалиста, использовать всевозможные современные технологии, соблюсти все пункты регламента и максимально точно проверить итог.

Перевод технической литературы с французского и наоборот – приоритетное направление в деятельности нашей компании. Наша команда – это профильные специалисты, которые в совершенстве владеют не только языками, но и знаниями в конкретных технических областях.

Особенности научно-технической литературы

Среди особых характеристик текстов технического характера следует выделить:

  • информативность (содержательность) текста;
  • точность формулировок, их ясность;
  • объективность информации, отсутствие всевозможных эмоциональных оценок;
  • логичность и последовательность раскрытия темы;
  • большое количество специализированных терминов научного и технического характера.

Качественный перевод технической и научной литературы

Компания «Аvantage» имеет многолетний опыт работы с крупными проектами, связанными всевозможными техническими, юридическими, экономическими аспектами. Наши специалисты готовы выполнить переводы в любых научных направлениях. Над каждым проектом работает группа профессионалов, благодаря чему перевод осуществляется качественно и с минимальной потерей времени.

Наши переводчики:

  1. Умеют максимально эффективно пользоваться специализированной литературой.
  2. Владеют колоссальным опытом работы с текстами научно-технического характера.
  3. Владеют, в достаточной мере, технической терминологией, умеют применять эти способности на практике.
  4. Имеют два высших образования, как минимум – лингвистическое и техническое.

Если вам необходимо срочно перевести сложную научную, либо техническую документацию с французского языка на русский, либо наоборот, мы возьмемся за ваш проект и выполним работу в оговоренные сроки. Мы гарантируем привлечение исключительно квалифицированных специалистов и минимальные временные затраты.

Вы можете быть абсолютно уверенными, что наша компания понимает всю специфику подобной работы, ее сложность и трудоемкость.

Мы обязательно удовлетворим все ваши запросы и пожелания, и сделаем свою работу на самом высоком уровне.